können am X50 bzw. X50D direkt Aktivlautsprecher (Genelec) betrieben werden. Der Anschluss würde über AES/EBU erfolgen. Es ist mir unklar, da laut Beschreibung kein Vorverstärker vorhanden ist, aber eine Lautstärkereglung auch der digitalen Ausgänge möglich ist.

IMHO Ja, ist das eine Frage vor dem Kauf? Da würde ich den Vertrieb fragen und nicht in einem Forum.
Wenn nein, warum nicht einfach testen, oder?

Der X50(D) besitzt nur reine Digitalausgänge.
Das direkte Betreiben von Aktivboxen funktioniert also nur,
wenn diese auch einen eingebauten Digital-Analog-Wandler haben.
Andernfalls benötigst du einen externen DA-Wandler.

Für Genelec Aktivboxen gibt es als Zubehör Lautstärkeregler, damit wäre die Zuspielung über AES/EBU möglich.