Hallo zusammen,
1) erstmal Dank an jazzonbike für den FreeDB-Tipp im Beitrag #3, es funktioniert allerdings erst nach Neustart des CA
(nach der Umstellung im Router / Internetzugriff verweigern). Das gleiche auch wieder nach Internet-Zulassung im Router: CA neu starten.
2) zum eigentl. Problem = Gracenote-Abfrage tot:
hatte vor ca. 2 Wochen ein kurzes Telefonat mit dem Geschäftsführer von "Novel-Tech GmbH", Problem war damals auch für ihn neu, er wollte sich darum kümmern.
Wie es scheint, bis heute ohne Erfolg (letzte Mitteilung "... leider haben wir von Gracenote dazu keine Rückantwort/Stellungnahme erhalten."

)
3) hier ein workaround fürs CD-Rippen über den CA:
man kann natürl. den CA total außen vorlassen + alles am PC rippen via "eac", "music brainz picard" od. ähnl. Software, ging ja schon immer.
Anschl. auf den CA übertragen (Browser und / oder DB).

Will man es aber weiterhin am CA machen, dann funktionierts -wenn auch natürl. umständlicher als vorher- per Netzwerkzugriff und mithilfe der Software "mp3tag":
CD am CA rippen, Display fordert zur manuellen Eingabe auf (da ja keine Metadaten online abrufbar), einen halbwegs passenden Albumnamen vergeben, das reicht zunächst mal, dann fertig rippen ins zu wählende Format (die Songliste enthält natürl. als Titel nur Song1, Song2, etc.).
Nachdem alle Songs vom CA konvertiert wurden, per "mp3tag" via Netzwerk den entspr. Ordner einlesen, dann einen exakten Artist-/Interpreten-Namen eingeben UND den genauen Album-Namen, zunächst speichern, dann alle od. bestimmte gewünschte Songs markieren und über die Funktion "Tag-Quellen" "music-brainz" od. "discogs" auswählen, es erscheint ein Bestätigungsfenster mit der Abfrage-Syntax "AlbumANDArtist" mit den übernommenen Werten, hier kann man scheinbar noch variieren, aber einfach mal auf >Weiter< und schauen, ob die Datenbankabfrage das richtige auswirft.
Im besten Fall stimmen Titel (Tags) und Cover und man kann sie übernehmen; wenn nicht, heißts "Jugend forscht"....
Alles in allem (für die, die CDs noch nutzen): Spaßbremse und Entwertung der Geräte!
Grüße, Michael