Es gibt offensichtlich noch einen weiteren X10-Nutzer mit diesem Problem, und zwar im UK-Forum! (http://www.cocktailaudio.co.uk/Forum/vie...=22&t=1029)

Problem endlich gelöst: Ich habe das Webinterface per Update von der Februar- auf die Mai-Version aktualisiert (0.9.6.7 Beta - May 2014), nun lassen sich endlich auch Alben wieder einer Playliste zuordnen.