So,
ist lange her,
aber ich habe jetzt NACH ANLEGEN DER KOMPLETTEN DB
rausgefunden wie ich das in Zukunft handhaben werde

Es geht wirklich um die von Foobar kleingeschriebenen Parameter
-replaygain_track_gain
-replaygain_track_peak
das kann der X50 nur in GROß interpretieren.

Also geh ich folgendermaßen am PC vor Import vor:
-mit Foobar Scan per-file track gain
-dann mit Tagscanner die Files öffnen und auf Save, danach sind die Werte groß und der X50 kann damit umgehen  

ABER ACHTUNG, FUNKTIONIERT NUR MIT FLAC!!!!!

MfG
Chris