Moinsen,
Danke Micha, für deine Info. 
Das Problem hat sich inzwischen gelöst und lag - mea culpa - wohl doch eher beim Bediener.  
 
 
Die Bedienungsanleitung schwieg sich jedoch in diesem Punkte beharrlich aus. 
Was war passiert:
Ich hatte in den System-Settings die Lautstärke für den Digitalausgang auf "fest" eingestellt. 
Nun geht man ja erstmal davon aus, das diese Einstellung global wirkt.
Dennoch musste ich für das DAB+ die Lautstärke via FB hochdrehen damit ich etwas hören konnte.
Für FM oder gar die CD-Wiedergabe war das nicht notwendig.
Aber nun funktioniert es ja. 
PS: Ich habe so den Eindruck, das mir dieses Gerät noch ein Born diverser Überrraschungen sein wird.  
 
 
Gruß André